„Über-”, Straßennahmen und über-haupt Texte richtig tippen auf einem Mac ohne deutschsprachiges Interface oder deutsche Tastatur? Lernen Sie hier, wie Sie auf jedem Mac Zeichen mit Umlaut auf der Tastatur eingeben können.
Zuerst: Der Hersteller einer App fragt, was der Name der App bedeutet
Menschen auf der Straße beantworten die Frage. Auch heute kann man manche Antworten sehen und hören.
„Super-duper“ und „Hoover dam“ waren in der Auswahl, ÜberCab hat sich freilich (bis heute) an die Vorsilbe über- gehalten, mit ihren Anklängen an oberhalb, hinweg und super.
Was die Firma nicht im Griff hat sind die Punkte (oder auch Stricherl) für den Umlaut; Sie können das aber natürlich… am Mac, auch ohne deutschsprachige Tastatur:
Umlaut am Mac (auch ohne Deutsche Tastatur): So Wird’s Gemacht
Einfach: Taste drücken und halten
Benötigte Zeit: 2 Minuten
Um am Mac alle Umlaute zu tippen (von ä bis ÿ):
- Positionieren Sie den Eingabecursor dort im Text, wo der Umlaut erscheinen soll.
- Drücken und halten Sie die Taste für das Zeichen, dem Sie die Umlautpunkte oder -striche verpassen möchten.
Beispiel: Um ä einzugeben, drücken Sie a.
- Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Kontextmenü über dem Zeichen erscheint.
- Drücken Sie nun die Taste, die dem gewünschten Umlaut im Menü entspricht.
Auslassen: Lassen Sie dafür zunächst die zuvor gedrückte Taste los.
Beispiel: Für ä drücken Sie 1.
Nicht nur Umlautstriche sind oben: „Hoch 2“ ( ² ) Schreiben am Mac — So Geht’s
Naheliegend: Deutsches Tastaturlayout Hinzufügen
Auch mit einer Tastatur, die nicht ursprünglich für die Eingabe von Deutsch gemacht worden ist und eine andere Beschriftung hat, lässt sich ein Deutsches Tastaturlayout verwenden.
Um am Mac Umlaute mit einem Deutschen Tastaturlayout einzugeben:
- Fügen Sie ein Deutsches Tastaturlayout zu macOS hinzu.
- Wechseln Sie zum Deutschen Tastaturlayout.
So geht’s: Sie können dazu Eingabequellen im Menü nutzen. - Drücken Sie die Tasten, die auf einer Deutschen Tastatur die Umlaute eingeben.
So schaut’s aus: Sie können zur Visualisierung und zum Eingeben natürlich auch die Mac Bildschirmtastatur verwenden.
Schnell: Den Mac Tastatur-Präfix für Umlaute verwenden
Um am Mac Umlaute einzugeben, ohne Tasten gedrückt zu halten und zu warten:
- Drücken Sie Alt U.
So schaut’s aus: Sie werden¨am Bildschirm sehen, unterstrichene Anführungszeichen. - Drücken Sie nun die Taste des Buchstabens, den Sie mit Umlautzeichen versehen möchten.
Diese Buchstaben: Das funktioniert natürlich mit a, o und u, aber auch mit e, i und y.
Umfassend: Mac Unicode Hex-Eingabe
Umlaute lassen sich (selbstredend) auch mit der Mac Unicode-Tastatur eingeben:
- Schalten Sie Unicode Hex-Eingabe ein.
- Drücken und halten Sie die Taste Alt.
- Tippen Sie die Zahl für das Umlautzeichen gemäß der Tabell unten.
Beispiel: Schreiben Sie 0 0 D 6 fürö. - Lassen Sie die Alt-Taste aus.
| Zeichen | Umlaut | Umlaut Alt Tasten |
|---|---|---|
| Umlaut a | ä | 0 0 E 4 |
| Umlaut A | Ä | 0 0 C 4 |
| Umlaut u | ü | 0 0 F C |
| Umlaut U | Ü | 0 0 D C |
| Umlaut o | ö | 0 0 F 6 |
| Umlaut O | Ö | 0 0 D 6 |
In Office für Mac: Mit dem Symboldialog
In Word, Excel, Outlook und anderen Apps aus der Microsoft Office Suite, lassen sich (wenn sonst nix geht) Umlaute auch mit dem Symboldialog einfügen:
- Positionieren Sie den Eingabecursor dort, wo das Umlautbuchstabe erscheinen soll.
- Wählen Sie Einfügen | Erweitertes Symbol… im Menü.
Mit dem Ribbon: Sie können auch Erweitertes Symbol am Einfügen-Reiter des Ribbons verwenden. - Setzen Sie (normaler Text) als Schriftart:.
- Wählen Sie das gewünschte Umlautzeichen in der Liste.
- Drücken Sie Einfügen.
Mit Maus oder Trackpad: Sie können das Zeichen zum Einfügen auch doppelt Klicken.
(Umlaute am Mac auch ohne Deutsche Tastatur getestet mit macOS Sequoia 15.3, Sonoma 14.3–14.6 und Ventura 13.1; zuerst veröffentlicht im März 2023, zuletzt aktualisiert im März 2025)